Jag har hittat svaret på den ultimata frågan! Alla har väl gått runt och funderat på vad för djur "Alvin & gänget" är? och nu är det så efter TV4 visade "Hemma bäst" igår så gick det upp för mig. För på engelska så heter deras sort "Chipmunks" som inte är ekorrar som man säger i filmen då det är "Squirrels" om man nu ska sitta och översätta. Men jordekorrar är vad vi har att göra med, något som låter löjligt likt men det är ju ändå värsta skillnaden för den som sitter och ser den engelska versionen textad på svenska. Jag har gjort det, och förvirringen är total. Ungefär som när man ska få bort sidomenyn på en blogg ifrån Blogg.se, hur fan gör man det egentligen?
På tal om omöjliga problem helt utan lösningar, hur ska man överleva om det här vädret fortsätter? Jo, så länge man kan sitta inne och bara behöver gå ut när man ska till exempel fotografera på kvällen eller ha en liter mjölk ifrån vibblehallen så lär det ju fungera. Men om man kommer till den där punkten då skolan kräver att man tar sig runt varje morgon och eftermiddag samt andra plikter och otroligt icke roliga aktiviteter tar över så kan det kanske bli lite halvjobbigt. Jag är van att cykla i regn och motvind, men lägger man på kyla på det så kan konsekvenserna bli otroliga. Så det är en gåta vi måste lösa, för jag tänker väl ändå inte ta bussen varje morgon?
0 Kommentar(er):
Skicka en kommentar