Vi har ett internskämt jag och några jag känner, det internskämtet går mest ut på att sjunga den mäktiga hymnen "Ruel Britannia". Med hymn så menar jag då ett poem som övergått till en mäktig orkesterlåt. Sitter och kollar på vad de egentligen sjunger, och då det finns en svensk och en ordagrann svensk översättning på Wikipedia så blir jag förbryllad, för den som är ordagrannt översatt har mer rätt i sig än sjävla översättningen. I vilket fall, patriotisk låt som i våran tonårsvärld har en stark relation till någonting. Dock så känns det bara dumt att sitta och förklara den.
"Ruel Britannia, Britannia ruels the waves, britons never will be slaves" - James Thomson
0 Kommentar(er):
Skicka en kommentar